الكابلات يكيلياكس إظهار وعي من الاضطرابات المشتعلة بين الطبقة الدنيا الأغلبية الشيعية والاقلية السنية الحكام في البحرين ، وتوقع 'الدبلوماسيين الامريكيين يستغرق سوى خطأ واحد لاثارة تصعيد كارثية.
تصوير : حسن جمالي / ا ف ب
ورفضت الولايات المتحدة مرارا مزاعم الحكومة البحرينية التي تدعمها مسلم شيعة الاضطرابات في ولاية الجزيرة الخليج من ايران.الكابلات الدبلوماسية الامريكية الصادرة عن يكيلياكس تبين أن التهمة التي بذلتها الحكومة المنامة -- لا تدعمه أدلة قاطعة -- الذي يواجه احتجاجات في الشوارع مطالبين بإصلاحات سياسية من المعارضة مستوحاة من الانتفاضات المصرية والتونسية."في كل مرة يتم رفع هذه المطالبة ، ونطلب من حكومة بنغلاديش (حكومة البحرين) لتبادل أدلته" ، حسبما ذكرت السفارة الامريكية في ارسال سرية في أغسطس 2008. "وحتى الآن ، ولم نر أي دليل مقنع على أن أسلحة ايرانية أو أموال الحكومة هنا على الأقل منذ منتصف 1990s... وإذا ما كانت حكومة بنغلاديش دليلا مقنعا على التخريب الإيراني أكثر حداثة ، وسيكون من نصيب سرعان ما معنا".البحرين تستضيف الأسطول الأميركي الخامس ، هي فريدة من نوعها في منطقة الخليج في وجود أغلبية شيعية -- 60-70 ٪ من السكان 500000 قوي -- تحكمها سلالة آل خليفة السنية. وقد عنيت الحكومة في السنوات الأخيرة أن أي صراع مع ايران من شأنه أن يولد تعاطفا من السكان الشيعة ، وإظهار الكابلات."التوتر الإقليمي قد تكون إضافة إلى التوترات الداخلية منذ فترة طويلة وكذلك ، والمساهمة في ضجيج الأصوات الطائفية في البحرين" ، حسبما ذكرت الدبلوماسيين الامريكيين. وقال "غالبية المواطنين البحرينيين هي جزء من الطبقة الدنيا الشيعة ومظالمهم ، وأعرب كل من في النشاط السياسي والقانوني والمناوشات في الشوارع بين الشبان والشرطة ، هي في صلب السياسة الداخلية جميع هنا."في وقت سابق في عام 2008 وصفت السفارة جو من الاضطرابات المشتعلة : "مجموعات صغيرة ولكن عنيفة من طبقة دنيا الشباب الشيعة والإحباط مع استمرار التمييز وما يعتبرونه تدريجي جدا وتيرة الإصلاح ، واشتباك مع الشرطة ما يقرب من كل أسبوع والاقلية السنية التي قواعد البلاد وتسيطر على جميع قوات الأمن ، قد تصرفت بشكل عام مع ضبط النفس ، لكنه يستغرق سوى خطأ واحد لاثارة تصعيد كارثية ".كما نفى مسؤولون أمريكيون مزاعم البحرينية ان النظام الايراني الضوابط مؤسسة الحق ، وهي المعارضة الشيعية من خارج الحركة البرلمانية المشاركة في الاحتجاجات الحالية. ومرة أخرى ، انه لا يوجد "دليل مقنع" لهذا الغرض. وقال الملك حمد دبلوماسيون امريكيون ان البحرينيين كانوا يتلقون تدريبا من حزب الله في لبنان "، لكنه اعترف انه ليس لديه أدلة قاطعة". ولا ، على الرغم من الطلبات السفارة الامريكية ، كان هناك "ادلة مقنعة" لدعم تكهنات بأن الحكومة السورية كانت متواطئة في تعزيز التخريب.وعموما ، ومع ذلك ، أعرب عن رأي الولايات المتحدة للمملكة وقائدها إيجابية."الملك حمد يدرك أن البحرين لا يمكن أن تزدهر إذا كان النظام القمع" حسبما ذكرت وسفير الولايات المتحدة في ديسمبر 2009. "الدورات الانتخابية الماضيين شهدا تحقيق التكامل بين المعارضة الشيعية في العملية السياسية. في حين أن هامش الرفض الشيعي لا يزال لمقاطعة العملية ، لا يزال محدودا نفوذهم كحزب الوفاق السائد وقد أظهرت القدرة على العمل مع الحكومة لتحقيق نتائج لصالح مكوناتها."التمييز ضد الشيعة لا يزال قائما ، ومع ذلك ، وسعت الحكومة للرد على الانتقادات من خلال الانخراط مع الوفاق والتركيز العام على انفاق المزيد من مشاريع الرعاية السكنية والاجتماعية. طالما أن الوفاق لا تزال مقتنعة بفوائد المشاركة السياسية ، فإن التوقعات على المدى الطويل لتحقيق الاستقرار في البحرين امر جيد ".في لقاء منفصل لزيارة الولايات المتحدة مدير الاستخبارات القومية ، دنيس بلير ، أبلغ السفير الأميركي : "الملك حمد هو أنيق وجذابة وقواعد كنوع من' الملك الشركات '، وإعطاء التوجيه وترك شعبه الأعلى إدارة الحكومة. . كما أشرف على تطوير مؤسسات قوية مع اعادة الحياة البرلمانية ، وتشكيل معارضة سياسية قانونية ، وصحافة دينامية ، وهو يتحول تدريجيا من السلطة عمه ، رئيس الوزراء خليفة بن سلمان آل خليفة ، الذي لا يزال رئيس الحكومة ، لابنه ، ولي العهد وتلقى ولي العهد الأمير سلمان دراسته الثانوية في المدرسة وزارة الدفاع في البحرين وحصل على درجة البكالوريوس من الجامعة الأميركية في 1985 ، وهو الغربية للغاية في نهجه ويتم التعرف عن كثب مع المعسكر الاصلاحي داخل الاسرة الحاكمة -- لا سيما فيما يتعلق بالإصلاحات الاقتصادية والعمالية تهدف الى مكافحة الفساد وتحديث قاعدة البحرين الاقتصادية وتلتزم الملك حمد لمحاربة الفساد وتفضل التعامل مع الشركات الأميركية لأنها شفافة الشركات الامريكية قد فازت بعقود كبيرة في. خلال العامين الماضيين ، بما في ذلك : شراء لشركة طيران الخليج من طراز بوينج 787 دريملاينر 24 ، 5 مليار دولار في مشروع مشترك مع شركة اوكسيدنتال بتروليوم لتنشيط حقل عوالي ، وكذلك أكثر من 300 مليون دولار في المبيعات العسكرية الخارجية "وقد وصفت البحرين الاستخبارات التعاون مع الولايات المتحدة بأنها "ممتازة". 
تصوير : حسن جمالي / ا ف ب
ورفضت الولايات المتحدة مرارا مزاعم الحكومة البحرينية التي تدعمها مسلم شيعة الاضطرابات في ولاية الجزيرة الخليج من ايران.الكابلات الدبلوماسية الامريكية الصادرة عن يكيلياكس تبين أن التهمة التي بذلتها الحكومة المنامة -- لا تدعمه أدلة قاطعة -- الذي يواجه احتجاجات في الشوارع مطالبين بإصلاحات سياسية من المعارضة مستوحاة من الانتفاضات المصرية والتونسية."في كل مرة يتم رفع هذه المطالبة ، ونطلب من حكومة بنغلاديش (حكومة البحرين) لتبادل أدلته" ، حسبما ذكرت السفارة الامريكية في ارسال سرية في أغسطس 2008. "وحتى الآن ، ولم نر أي دليل مقنع على أن أسلحة ايرانية أو أموال الحكومة هنا على الأقل منذ منتصف 1990s... وإذا ما كانت حكومة بنغلاديش دليلا مقنعا على التخريب الإيراني أكثر حداثة ، وسيكون من نصيب سرعان ما معنا".البحرين تستضيف الأسطول الأميركي الخامس ، هي فريدة من نوعها في منطقة الخليج في وجود أغلبية شيعية -- 60-70 ٪ من السكان 500000 قوي -- تحكمها سلالة آل خليفة السنية. وقد عنيت الحكومة في السنوات الأخيرة أن أي صراع مع ايران من شأنه أن يولد تعاطفا من السكان الشيعة ، وإظهار الكابلات."التوتر الإقليمي قد تكون إضافة إلى التوترات الداخلية منذ فترة طويلة وكذلك ، والمساهمة في ضجيج الأصوات الطائفية في البحرين" ، حسبما ذكرت الدبلوماسيين الامريكيين. وقال "غالبية المواطنين البحرينيين هي جزء من الطبقة الدنيا الشيعة ومظالمهم ، وأعرب كل من في النشاط السياسي والقانوني والمناوشات في الشوارع بين الشبان والشرطة ، هي في صلب السياسة الداخلية جميع هنا."في وقت سابق في عام 2008 وصفت السفارة جو من الاضطرابات المشتعلة : "مجموعات صغيرة ولكن عنيفة من طبقة دنيا الشباب الشيعة والإحباط مع استمرار التمييز وما يعتبرونه تدريجي جدا وتيرة الإصلاح ، واشتباك مع الشرطة ما يقرب من كل أسبوع والاقلية السنية التي قواعد البلاد وتسيطر على جميع قوات الأمن ، قد تصرفت بشكل عام مع ضبط النفس ، لكنه يستغرق سوى خطأ واحد لاثارة تصعيد كارثية ".كما نفى مسؤولون أمريكيون مزاعم البحرينية ان النظام الايراني الضوابط مؤسسة الحق ، وهي المعارضة الشيعية من خارج الحركة البرلمانية المشاركة في الاحتجاجات الحالية. ومرة أخرى ، انه لا يوجد "دليل مقنع" لهذا الغرض. وقال الملك حمد دبلوماسيون امريكيون ان البحرينيين كانوا يتلقون تدريبا من حزب الله في لبنان "، لكنه اعترف انه ليس لديه أدلة قاطعة". ولا ، على الرغم من الطلبات السفارة الامريكية ، كان هناك "ادلة مقنعة" لدعم تكهنات بأن الحكومة السورية كانت متواطئة في تعزيز التخريب.وعموما ، ومع ذلك ، أعرب عن رأي الولايات المتحدة للمملكة وقائدها إيجابية."الملك حمد يدرك أن البحرين لا يمكن أن تزدهر إذا كان النظام القمع" حسبما ذكرت وسفير الولايات المتحدة في ديسمبر 2009. "الدورات الانتخابية الماضيين شهدا تحقيق التكامل بين المعارضة الشيعية في العملية السياسية. في حين أن هامش الرفض الشيعي لا يزال لمقاطعة العملية ، لا يزال محدودا نفوذهم كحزب الوفاق السائد وقد أظهرت القدرة على العمل مع الحكومة لتحقيق نتائج لصالح مكوناتها."التمييز ضد الشيعة لا يزال قائما ، ومع ذلك ، وسعت الحكومة للرد على الانتقادات من خلال الانخراط مع الوفاق والتركيز العام على انفاق المزيد من مشاريع الرعاية السكنية والاجتماعية. طالما أن الوفاق لا تزال مقتنعة بفوائد المشاركة السياسية ، فإن التوقعات على المدى الطويل لتحقيق الاستقرار في البحرين امر جيد ".في لقاء منفصل لزيارة الولايات المتحدة مدير الاستخبارات القومية ، دنيس بلير ، أبلغ السفير الأميركي : "الملك حمد هو أنيق وجذابة وقواعد كنوع من' الملك الشركات '، وإعطاء التوجيه وترك شعبه الأعلى إدارة الحكومة. . كما أشرف على تطوير مؤسسات قوية مع اعادة الحياة البرلمانية ، وتشكيل معارضة سياسية قانونية ، وصحافة دينامية ، وهو يتحول تدريجيا من السلطة عمه ، رئيس الوزراء خليفة بن سلمان آل خليفة ، الذي لا يزال رئيس الحكومة ، لابنه ، ولي العهد وتلقى ولي العهد الأمير سلمان دراسته الثانوية في المدرسة وزارة الدفاع في البحرين وحصل على درجة البكالوريوس من الجامعة الأميركية في 1985 ، وهو الغربية للغاية في نهجه ويتم التعرف عن كثب مع المعسكر الاصلاحي داخل الاسرة الحاكمة -- لا سيما فيما يتعلق بالإصلاحات الاقتصادية والعمالية تهدف الى مكافحة الفساد وتحديث قاعدة البحرين الاقتصادية وتلتزم الملك حمد لمحاربة الفساد وتفضل التعامل مع الشركات الأميركية لأنها شفافة الشركات الامريكية قد فازت بعقود كبيرة في. خلال العامين الماضيين ، بما في ذلك : شراء لشركة طيران الخليج من طراز بوينج 787 دريملاينر 24 ، 5 مليار دولار في مشروع مشترك مع شركة اوكسيدنتال بتروليوم لتنشيط حقل عوالي ، وكذلك أكثر من 300 مليون دولار في المبيعات العسكرية الخارجية "وقد وصفت البحرين الاستخبارات التعاون مع الولايات المتحدة بأنها "ممتازة".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق